Domingo, 22 de novembro de 2026

Carlos Lessa e a Antropofagia Gastronômica

O que um restaurante a quilo, um X-Tudo e uma conversa sobre ceviche podem dizer sobre o Brasil

Comidas de todos os tipos que misturadas mostram a antropofagia brasileira até na culinária
A antropofagia brasileira  se traduz até na culinária.

            Tive a oportunidade de conhecer e conversar com o economista Carlos Lessa. Curiosamente, o assunto não foi sobre selos, ele tinha uma bela coleção, nem sobre economia. Falamos sobre comida. Mais especificamente, sobre ceviche. Mas, ao me lembrar daquela conversa, recordo, na verdade, outra ideia de Lessa, talvez uma das maneiras mais divertidas e precisas de explicar o Brasil: a nossa antropofagia gastronômica.

            Lessa gostava de recorrer ao restaurante a quilo para falar sobre a formação cultural brasileira. Segundo uma lembrança registrada por Fernando Nogueira da Costa, ele dizia que, para apresentar o Brasil a um estrangeiro, bastaria levá-lo a um desses restaurantes (Costa, 2011). Ali estaria uma cena improvável em quase qualquer outro lugar: sushi e sashimi dividindo o prato com arroz e feijão. Em outra memória de colegas da UFRJ, a fórmula aparece ainda mais brasileira: sushi, feijão e farofa (Ziller, 2020).

Publicidade

            A graça da imagem está justamente em que aquilo não é fusion cuisine. Ninguém concebeu cuidadosamente uma composição destinada a harmonizar tradições japonesas, africanas, portuguesas, árabes ou italianas. O brasileiro simplesmente chega diante do buffet, olha, escolhe e coloca tudo no mesmo prato. Um pouco de sushi aqui, arroz com feijão porque evidentemente precisa haver arroz com feijão, feijão preto com certeza, macarrão ali, talvez um quibe, alguma coisa chinesa e, para assegurar a estabilidade institucional do almoço, um bom pedaço de churrasco.

            Não é harmônico. E talvez seja exatamente essa a questão.

O Brasil não copia. Digere.

            A ideia remete inevitavelmente à antropofagia modernista. O princípio, levado muito além de sua formulação literária original, é profundamente interessante: uma cultura periférica não precisa escolher entre rejeitar aquilo que vem de fora ou imitá-lo servilmente. Pode devorá-lo, digeri-lo e devolver outra coisa.

            Lessa enxergava essa operação nas coisas mais cotidianas. Há registro de uma palestra sua na UERJ em que o X-Tudo aparece como exemplo perfeito. O cheeseburger chega ao Brasil com pão, carne e queijo. E nós aparentemente olhamos para aquela simplicidade como um problema a ser resolvido. Acrescentamos milho, ervilha, parmesão, maionese, batata, salada, ovo e o que mais estiver ao alcance da chapa. O objeto importado permanece reconhecível, mas perdeu qualquer autoridade sobre sua própria forma final (Brandão, 2019).

            Não por acaso, Lessa escreveu um texto chamado “A criatividade brasileira na gastronomia: como o cheeseburger evoluiu para o X-Tudo e a invenção da comida a quilo”, incluído na Enciclopédia da Brasilidade, em 2005 (Lessa, 2005). A gastronomia, portanto, não era para ele apenas uma piada útil para animar uma palestra. Era uma pequena janela para compreender como o Brasil absorve o mundo. E a palavra importante aqui é absorve.

            Uma cultura insegura diante da influência estrangeira costuma adotar uma entre duas atitudes. A primeira é a submissão: o original possui uma espécie de autoridade, e nossa tarefa seria reproduzi-lo corretamente. A segunda é a defesa: rejeita-se a influência para proteger uma suposta pureza nacional. O Brasil frequentemente escolhe uma terceira possibilidade: come.

Sushi com feijão

            Há algo intelectualmente interessante naquele prato de restaurante a quilo porque as coisas que estão nele não precisam deixar de ser o que são para conviver. O sushi continua sendo sushi. O feijão não precisa adquirir propriedades japonesas. A farofa não solicita visto de entrada. Nenhum comitê gastronômico se reúne para decidir se aquela aproximação é legítima. Eles simplesmente ocupam o mesmo prato.

            Lessa associava essa característica a uma abertura brasileira à influência externa. Em uma de suas formulações, o Rio aparecia como um “centro canibal”, aberto aos contatos estrangeiros e capaz de praticar uma antropofagia criativa, produzindo inovações justamente por meio dessa digestão (Siqueira, 2008). 

            Há, evidentemente, uma versão romantizada dessa história que convém evitar. A formação cultural brasileira não foi uma grande festa espontânea de influências iguais que alegremente decidiram misturar-se. Ela contém violência, escravidão, imposição, desigualdade, apagamentos e invisibilidade. Falar em antropofagia cultural não deve transformar processos históricos brutais numa confortável celebração da diversidade sem reconhecer a história que existe por traz.

            Mas reconhecer isso não elimina uma característica que emergiu do resultado: a extraordinária facilidade brasileira para apropriar-se de códigos externos sem sentir obrigação de preservá-los intactos. Isso aparece na música, na língua, na religião, na arquitetura, na moda e, com uma clareza quase cômica, na comida. 

            Talvez porque a comida não permita esconder o processo atrás de grandes teorias. O prato está ali. 

A criatividade da irreverência

            Existe também uma pequena insubordinação nessa antropofagia. O francês pode explicar cuidadosamente como determinado prato deve ser preparado. O italiano pode informar que determinada utilização de creme constitui uma agressão à civilização. O japonês talvez tenha razões históricas muito precisas para determinada combinação. O brasileiro ouve tudo atentamente. E acrescenta catupiry.

            Esse gesto pode produzir monstruosidades, evidentemente. A antropofagia não garante bom gosto. Criatividade não significa que toda invenção seja boa. A liberdade de misturar inclui também a liberdade de produzir algo absolutamente terrível. Mas há uma virtude cultural importante nisso: ausência de reverência paralisante diante do original.

            O produto estrangeiro não chega acompanhado de uma ordem para permanecer como está. Ele se torna material disponível para novas combinações. Foi essa irreverência que transformou o cheeseburger em X-Tudo. É ela que permite encontrar pizza coberta com ingredientes que provocariam crises diplomáticas em Nápoles. E é ela que faz com que alguém no Sul do Brasil possa comer um strudel perfeitamente consciente de suas origens germânicas e ainda assim concluir, sem nenhuma perturbação moral, que o nosso ficou melhor. Que me desculpem os alemães.

O Brasil no prato

            Talvez Carlos Lessa tenha percebido algo que frequentemente escapa às grandes interpretações nacionais: às vezes uma sociedade revela sua estrutura com mais clareza em seus hábitos banais do que em seus discursos solenes. Para explicar o Brasil podemos começar por sua Constituição, sua economia, sua formação colonial ou suas instituições. Todas são portas necessárias.

            Mas podemos também observar um brasileiro diante de um buffet a quilo. Ele pega sushi. Depois coloca arroz e feijão. Acrescenta farofa. Encontra um pedaço de quibe. Decide que ainda há espaço para alguma massa. Finaliza com churrasco. Olha para o prato e não percebe qualquer contradição que precise ser resolvida.

            Talvez essa seja uma das formas mais simples de compreender nossa antropofagia cultural. Não somos especialmente preocupados em decidir se uma ideia veio de fora ou nasceu aqui antes de experimentar o que podemos fazer com ela. Importamos, modificamos, combinamos, exageramos e frequentemente devolvemos algo que já não pertence inteiramente a lugar nenhum.

            Carlos Lessa entendia isso como criatividade brasileira. E talvez por isso aquela conversa sobre ceviche tenha ficado comigo. Porque, no fundo, falar de comida com Carlos Lessa nunca seria apenas falar de comida. Era falar do Brasil.

            E talvez a melhor definição de antropofagia brasileira continue sendo aquela que nenhum tratado conseguiria formular tão bem quanto um prato de restaurante a quilo: se está bom, põe um pouco mais.

References

Brandão, M. B. (2019). Cultura e Complexidade nos Projetos e nas Políticas Públicas Contemporâneas. Cultura, Cidadania e e Políticas Públicas, p. 13.

Costa, F. N. (15 de Dezembro de 2011). Intérprete do Brasil: Carlos Lessa. Fonte: Blog Cidadania & Cultura: https://fernandonogueiracosta.wordpress.com/2011/12/15/interprete-do-brasil-carlos-lessa/

Lessa, C. F. (2005). A Criatividade Brasileira na Gastronomia. Como o Cheeseburger Evoluiu para o X-TUDO - A InvenÇÃo da Comida a Quilo. Em ENCICLOPÉDIA DA BRASILIDADE (pp. 560 - 563). Rio de Janeiro: Casa da Palavra.

Siqueira, A. C. (28 de abril de 2008). Maxwell VRAC PUC-RJ. Fonte: Sistema Maxwell.: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/12446/12446_6.PDF

Ziller, E. (13 de Junho de 2020). O LESSA DE TODOS OS BRASIS! Fonte: Jornal da AdUFRJ: https://adufrj.org.br/images/WEB-STANDARD_1132a.pdf

Leia também